Amir Abbas Banayi Kazimi (Emir Abbas Benayi Kazımi) (E), Azerbaycanlı anadil hakları aktivisti

KAMUSAL BELGE
AI Indeks: MDE 13/108/2007
31 Ağustos 2007

UA 229/07 Vicdan Mahpusu/ İşkence Görme Riski

İRAN: Amir Abbas Banayi Kazimi (Emir Abbas Benayi Kazımi) (E), Azerbaycanlı anadil hakları aktivisti

Azerbaycanlı anadil hakları aktivisti Emir Abbas Benayi Kazımi 14 Mayıs günü Tebriz'deki evinde gözaltına alınmış ve darp edilmiştir. Raporlara göre Kazımi önce İstihbarat Bakanlığının gözaltı merkezinde tutulmuş, daha sonra 1 Ağustos'ta Tebriz Hapishanesine yerleştirilmiş ve burda annesi tarafından ziyaret edilebilmiştir. Bayan Kazımi, Voice of America (VOA) radyosunun Azerbaycan bölümüne, oğlunun işkence gördüğünü açıklamıştır. Ertesi gün Kazımi tekrar Tebriz'deki İstihbarat Teşkilatı Merkezine götürülmüştür, burda işkence görme riskiyle karşı karşıyadır. Aktivistin suçlamaları belirtilmemiştir.

Aktivistin annesi Cemile Kazımi 4 Ağustos'ta VOA Radyosunun Azerbaycan bölümüyle yaptığı röportajda oğlunun İran'da Azerbaycanlıların anadilini kullanma haklarını savunduğu için gözaltına alındığını söylemiştir. Kazımi, oğlunun işkence gördüğünü ve dişlerinin kırıldığını, saçlarının yolunduğunu ve yüzü ile vücudunun çeşitli yerlerinde morluklar olduğunu belirtti.

Aktivisti gözaltına alındığından beri tek bir kez görebilen babası Rahim Banayi Kazimi, oğlunun, durumuna dikkat çekmek için açlık grevine başladığı ancak buna devam edip etmediğinin bilinmediğini açıklamıştır.

GENEL BİLGİLENDİRME: İrandaki Azerbaycanlılar çoğunlukla Şii Müslüman olup Türki bir dil konuşurlar. İran'ın en büyük azınlığı olarak bilinen bu halk genelde ülkenin kuzeyinde ve başkent Tahran'da yoğundurlar. İrandaki Azerbaycanlıların çoğu, anayasal hakları olan Azerbaycan Türkçesinde eğitim dahil olmak üzere daha geniş kültürel haklar talep etmektedirler. Küçük bir azınlık İran Azerbaycanı’nın İran’dan ayrılarak Azerbaycan Cumhuriyeti’ne katılmasını desteklemektedir. Azerbaycan kültürel kimliğini ve anadili kullanım haklarını savunanlar genellikle pan-Türkizm yayılmacılığı yaparak ülke güvenliğine karşı eylemlerde bulunmak” gibi belli belirsiz sözlerle bezenmiş suçlamalarla karşılaşmaktadır.

2006 yılının Mayıs ayında, Azerbaycanlı nüfusun çoğunlukta olduğu kuzeybatı şehirlerinde, İran devlet gazetesinin Azerbaycanlılara yönelik hakaret içeren yayınına karşı protestolar başladı. Yüzlerce katılımcı protestolar sırasında ve sonrasında tutuklandı. 2006 yılının Eylül ayında eğitim-öğretim yılının boykotu, 2007 yılının Şubat ayında Dünya Anadili kutlamaları ve 2006 Mayıs protestolarının yıldönümleri gibi Azerbaycan toplumu için önemli olan diğer tarihlerde de gözaltı dalgaları yaşanmaktadır.

ÖNERİLEN EYLEM: Lütfen Farsça, Türkçe, İngilizce, Fransızca, Arapça ya da kendi dilinizde bir mektup yazarak en kısa sürede gönderin. Mektubunuzda:

- Emir Abbas Benayi Kazımi'nin 14 Mayıs'tan beri avukata ve sağlık yardımına erişimi olmadan gözaltında tutulup işkenceye maruz kaldığı yönündeki raporlar nedeniyle endişe duyduğunuzu belirtin;

- Yetkilileri işkence iddialarını araştırmaya ve aktivisti işkence ve kötü muamele riskinden korumaya çağırın;

- Yetkililere Emir Abbas Benayi Kazımi'nin ihtiyaç duyduğu sağlık yardımına erişimini sağlamaları çağrısında bulunun;

- Aktivistin gözaltına alınma nedenini ve ona karşı yöneltilen suçlamaları detaylarıyla sorun;

- Yetkilileri, uluslararası standartlara göre adli bir suçla yargılanmadığı takdirde Emir Abbas Benayi Kazımi'yi serbest bırakmaya çağırın;

- Emir Abbas Benayi Kazımi'nin sadece İran'daki Azerbaycan toplumunun anadilini kullanma haklarını savunduğu için gözaltına alınan bir "vicdan mahpusu" (düşünce suçlusu) olduğunu ve bundan endişe duyduğunuzu belirtin.

Devamını oku...

Sağlık Endişesi: Saleh Kamrani (E), avukat ve insan hakları savunucusu

KAMUSAL BELGE
AI Indeks: MDE 13/105/2007

23 Ağustos 2007

UA 220/07 Vicdan Mahpusu/ İşkence ve Kötü Muamele Korkusu/ Sağlık Endişesi
İRAN - Saleh Kamrani (E), 35 yaşında, avukat ve insan hakları savunucusu

İnsan hakları savunucusu Saleh Kamrani 18 Ağustos günü gözaltına alınmıştır ve şu anda Tahran'ın Evin Hapishanesinin İstihbarat Bakanlığının kontrolünde olan 209. bölümünde tutulmaktadır.Burda işkence ve kötü muamele görme tehlikesi altında olan Kamrani, kalp sorunu nedeniyle düzenli sağlık yardımına ihtiyaç duymaktadır.

Uluslararası Af Örgütü, tutuklunun bir avukat olarak yaptığı kanuna uygun faaliyetleri, ve uluslararası anlaşmalarla tanınmış ifade ve örgütlenme özgürlüğünü kullanarak İran'daki Azerbaycan toplumunun daha geniş haklar kazanmasına yönelik aktiviteleri nedeniyle gözaltına alınan bir "vicdan mahpusu" olduğuna inanmaktadır.

Kamrani Tahran yakınlarındaki Kerej şehrinde bir aile düğününde gözaltına alınmıştır. Sivil giyimli dört memur onu düğün evinden alıp yaşadığı eve götürmüş, orayı arayarak bilgisayarına, belgelerine, aile fotograflarına ve eşinin kamerasına, evin sahibine ait belgeler ve fotograflarla birlikte el koymuşlardır.

Ailesi 21 Ağustos günü kıas bir telefon görüşmesinde eşine 209. bölümde tutulduğunu söyleyene kadar onun durumu hakkında bilgi alamamışlardır. Kamrani, anadili olan Azerbaycan Türkçesinde konuşmasına izin verilmediği için Farsça bilmeyen annesiyle konuşamamıştır. Verilen bilgilere göre o neden gözaltına alındığını bilmediğini, ancak 2006'da üç ay boyunca İran'daki Azerbaycanlılar ve diğerleri adına yaptığı barışçıl aktiviteler sebebiyle tutuklanmasıyla ilgili olabileceğini düşündüğünü belirtmiştir.

Kamrani 14 Haziran 2006 günü işten evine doğru giderken gözaltına alınmıştı. Ailesi, onun Evin Hapishanesinin 209. bölümünde tutulduğu bilgisini 18 Haziran'da alabilmişti. 97 gün boyunca tecritte tutulan Kamrani psikolojik işkenceye maruz kalmış, hayatının her yönüyle ilgili sorgulanmış ve eşinin tutuklanacağına dair tehdit edilmiştir. Raporlara göre suç kanıtı olarak son 15 yılda yaptığı konuşmalar, röportajlar ve yazışmalar, kayıtlı telefon görüşmeleri ve SMS mesajları, kardeşlerinden işkence altında alınan ifadeler ve hatta yetkililer tarafından "Batı etkisinde olmanın bir ispatı" olarak görülen kravatlı bir fotografı gösterilmiştir.

Kamrani, Uluslararası Af Örgütü gibi insan hakları kuruluşlarıyla iletişim kurmak ve aralarında İsraillilerin de bulunduğu yabancılarla ilgide olmakla suçlanmıştır. Kalp ritim bozukluğu nedeniyle alması gereken ilaçlarını kullanması engellenmiş ve bunun sonucunda sağlık durumu bozulmuştur. (Bkz.: UA 171/06, MDE 13/067/2006) 18 Eylül 2006 tarihinde "sistem aleyhine propaganda yapmak" suçlamasıyla beş yıl için ertelenen bir yıl hapis cezasına çarptırılmıştır. Kamrani serbest bırakılmıştır ancak avukatlık mesleğini yapması için gerekli olan avukat kartı yetkililer tarafından alıkoyulmuştur.

GENEL BİLGİLENDİRME: İrandaki Azerbaycanlılar çoğunlukla Şii Müslüman olup Türki bir dil konuşurlar. İran'ın en büyük azınlığı olarak bilinen bu halk genelde ülkenin kuzeyinde ve başkent Tahran'da yoğundurlar. İrandaki Azerbaycanlıların çoğu, anayasal hakları olan Azerbaycan Türkçesinde eğitim dahil olmak üzere daha geniş kültürel haklar talep etmektedirler. Küçük bir azınlık İran Azerbaycanı’nın İran’dan ayrılarak Azerbaycan Cumhuriyeti’ne katılmasını desteklemektedir. Azerbaycan kültürel kimliğini ve anadili kullanım haklarını savunanlar genellikle pan-Türkizm yayılmacılığı yaparak ülke güvenliğine karşı eylemlerde bulunmak” gibi belli belirsiz sözlerle bezenmiş suçlamalarla karşılaşmaktadırlar.

2006 yılının Mayıs ayında, Azerbaycanlı nüfusun çoğunlukta olduğu kuzeybatı şehirlerinde, İran devlet gazetesinin Azerbaycanlılara yönelik hakaret içeren yayınına karşı protestolar başladı. Yüzlerce katılımcı protestolar sırasında ve sonrasında tutuklandı. 2006 yılının Eylül ayında eğitim-öğretim yılının boykotu, 2007 yılının Şubat ayında Dünya Anadili kutlamaları ve 2006 Mayıs protestolarının yıldönümleri gibi Azerbaycan toplumu için önemli olan diğer tarihlerde de gözaltı dalgaları yaşanmaktadır.

ÖNERİLEN EYLEM: Lütfen Farsça, İngilizce, Fransızca, Arapça ya da kendi dilinizde bir mektup yazarak en kısa sürede gönderin. Mektubunuzda:

18 Ağustos'tan beri gözaltında tutulan Saleh Kamrani'ye yönelik endişelerinizi belirtin ve yetkilileri, İran'daki Azerbaycanlılar adına yaptığı barışçıl faaliyetler nedeniyle gözaltına alındığı için "vicdan mahpusu" (düşünce suçlusu) sayılan aktivisti hiç bir ön koşul olmadan hemen serbest bırakmaya çağırın;

- Kamrani'nin gözaltına alınmasının sebebini ve ona karşı yöneltilen suçlamaları sorun;

- Yetkililere onu işkence ve kötü muameleden korumaları çağrısında bulunun;

- Yetkililerden, aktiviste ailesiyle düzenli iletişim kurma ve hemen avukat tutma izni verilmesini, ayrıca gereken sağlık yardımının sağlanmasını isteyin.

Devamını oku...

İRAN - Sa'id Metinpour (E) (Said Metinpur) - gazeteci, Azerbaycanlı kültürel haklar aktivisti

KAMUSAL BELGE - AI İndeksi: MDE 13/106/2007
23 Ağustos 2007

UA 137/07 (MDE 13/068/2007, 7 Haziran 2007) İşkence ve Kötü Muamele Korkusu/ Olası Düşünce Mahkumu Raporuyla ilgili Ek Bilgi

İRAN - Sa'id Metinpour (E) (Said Metinpur) - gazeteci, Azerbaycanlı kültürel haklar aktivisti

Said Metinpur'un halihazırda Tahran'ın Evin Hapishanesinin İstihbarat Bakanlığı yönetimindeki 209. bölümünde tutulduğu bilinmektedir. Onun, videoya kaydedilecek şekilde "itiraf" vermesi için işkence gördüğü bildirilmiştir. Diğer tutukluların verdiği bilgilere göre, maruz kaldığı kötü muamele sonucu sağlık durumu kötüleşmiştir.

Metinpur 25 Mayıs'ta kuzey-batıdaki Zenjan şehrinde gözaltına alınmıştı. Uluslararası Af Örgütü onun, İran'daki Azerbaycan toplumu adına yaptığı barışçıl aktiviteler nedeniyle gözaltına alınan bir vicdan mahpusu (düşünce suçlusu) olduğuna inanmaktadır. Ailesi ve avukatıyla görüşmesine izin verilmeyen tutuklunun dış dünyayla tek bağlantısı, ailesiyle yaptığı son derece kısa süren bir kaç telefon konuşması olmuştur.

Said Metinpur Mayıs ayındaki tutuklanmasından önce 2007 yılının Şubat ayında UNESCO tarafından Uluslararası Dünya Anadili Günü ilan edilen 21 Şubat günü barışçıl gösterilere katılmasıyla ilgili olarak 10 gün boyunca gözaltında tutulmuştur.

GENEL BİLGİLENDİRME: 2007 yılının Mayıs ayında İran'daki Azerbaycanlılar devlet gazetesinde yayınlanan ve bu toplumun büyük çoğunluğunu rencide eden bir karikatüre karşı protestoların yıldönümü nedeniyle gösteriler düzenlediler. 2006 yılının Mayıs'ındaki protesto gösterilerinde 19 katılımcının öldürüldüğü ve yüzlercesinin gözaltına alındığı rapor edilmişti.

ÖNERİLEN EYLEM: Lütfen Farsça, İngilizce, Fransızca,Arapça ya da kendi dilinizde bir mektup yazarak en kısa sürede gönderin. Mektubunuzda:

- Said Metinpur'un işkence gördüğüne dair raporlar nedeniyle endişe duyduğunuzu belirtin;

- Yetkililere, Said Metinpur'a yönelik işkence iddialarını soruşturarak sorumluları yargılamaları çağrısında bulunun;

- Yetkililerden, Metinpur'a ailesiyle düzenli iletişim kurma ve avukat tutma izni verilmesini, ayrıca talep ederse sağlık yardımı sağlanmasını isteyin;

- İran'daki Azerbaycan toplumu adına yürüttüğü barışçıl aktiviteler nedeniyle gözaltına alınan bir vicdan mahpusu (düşünce suçlusu) olan Said Metinpur'un hiç bir ön koşul olmadan bir an önce serbest bırakılmasını talep edin.

Devamını oku...